YOM KIPPUR (VII): Transcripción y Significado del Kol Nidrei

Kal nidre, veesare, ushvue, vajarame, veniduie, vekuname, vekunaje, vekunase, di nedarna, vedi ishtebhna, vedi jaramna, vedi nadena, vedi asarna al nafshatana, miyom hakipurim sheavar, ad yom hakipurim haze, sehba alenu leshalom. Nidrena, la nidre, ushvuana, la shevue, vajaramana, la jarame, veniduiena, la niduie, vehesarana, la esare. Kuleon yehon shevitin ushvikin, la sheririn vela kaiamin, venislaj [...]

YOM KIPPUR (VI): Kol Nidrei – Vidui – Neila – Izkor

Consiste en la anulación de todos los votos y promesas, etc. a hacerse en el año entrante (y de acuerdo a algunos, también del año anterior). Su solemnidad emana del hecho que éste es el rezo introductorio al día más sagrado del año. La tradicional melodía del Kol Nidrei que se entona entre los ashkenazím [...]