PIRKE AVOT : Cápitulo VI

Capítulo 6 Introducción “Enseñaron los Sabios mediante el lenguaje de la Mishná. Bendito es quien los eligió a ellos y a sus enseñanzas”. La Torá sólo será encontrada en quienes no posean malas características y estén llenos de cualidades positivas e importantes. Esto lo aprendemos del hecho de que los hijos de Israel antes de [...]

PIRKE AVOT : Cápitulo V

Capítulo 5 Mishná 1Con diez frases fue creado el mundo ¿Qué te enseña esto? ¿Acaso no podría haber sido creado con una sola frase?[Esto fue así] para [dejar en claro que Dios] castigará a los malvados que destruyen el mundo, que fue creado con diez frases y recompensará bien a los justos que mantienen el [...]

PIRKE AVOT: Capitulo IV

Mishná 1 “Ben Zomá dice: ¿Quién es sabio? El que aprende de toda persona, como está escrito: ‘De todos mis maestros he adquirido inteligencia…’ (Tehilim -Salmos- 119:99). ¿Quién es valiente? El que controla su instinto (del mal), como está escrito: ‘Es mejor el que no se apresura en enojarse mas que el valiente y quien [...]

DATOS BIBLIOGRÁFICOS DE LOS SABIOS MENCIONADOS EN EL PIRKE AVOT

Los Sabios mencionados en Avot, actuaron entre los años 200 antes de la era común, hasta 220 de esta era. Esta época puede ser dividida en varias partes: • Shimón Hatzadik hasta Raban Iojanan Ben Zakai (200 antes de la era común – 40 de la era común), conocida como la “época de las parejas” [...]

PIRKE AVOT: Capitulo III

Capítulo 3 Mishná 1 Akavia ben Mahalalel dice: Piensa en tres cosas y no caerás en una transgresión: Ten en cuenta de dónde precedes, a dónde vas y delante de quién tendrás que rendir cuentas. ¿De dónde procedes? De una gota fétida.¿Adónde vas? A un lugar de tierra, ceniza y gusanos¿Delante de quién tendrás que [...]

PIRKE AVOT: Capitulo II

El próximo Shabat(25 de Abril de 2009, Rosh Hodesh Iyar 5769)se leerá B.H. el segundo capitulo de Pirke Avot. A Continuación lo publicamos traducido y con los comentarios del RAMBAM (Maimónides) Introducción al comentario de Maimónides sobre Pirké Avot (Traducción: Rav Itzjak Sakkal) Maimónides redactó sus comentarios al Pirké Avot en lengua árabe que era [...]

PIRKE AVOT: Capitulo I

Todo Israel tiene parte en el Mundo Venidero. Pues fue dicho: ” Y Tu pueblo son todos justos y heredarán eternamente la tierra; son rama de Mi cultivo y obra de Mis manos, del cual glorificarse” (Yeshayahu 60:21) I. Moshé recibió la Torá del Sinaí y la transmitió a Yehoshúa, y Yehoshúa a los Ancianos, [...]